„Ich habe unendlich viele neue Ideen und Impulse für meine Studien erhalten“.
„Die Lehrer wollen wirklich ihr Wissen an die Teilnehmer weitergeben".
„Meine spannendesten, berührendsten und lustigsten Workshopmomente erlebe ich in Weimar".
(Stimmen von Teilnehmern)

Willkommen beim Yiddish Summer Weimar (YSW), einem Projekt des other music e.V.. Das Festival, gegründet und geleitet von Dr. Alan Bern, hat sich in den letzten 10 Jahren zu einem der gefeiertsten Festivals für jiddische Kultur in der Welt entwickelt. Teilnehmer, Lehrer, Publikum und Organisatoren sind dem YSW auf das Engste verbunden, kehren Jahr für Jahr zurück und bilden dabei eine internationale Gemeinschaft mit Sitz in Weimar. Wir leiten das Festival mit einem kleinen Organisationsteam – Katrin Füllsack (Projektmanagement), Katrin Petlusch (Projektmanagement), Antonia Peetz (Praktikantin), Johannes Gräßer (Projektunterstützung) – und mit vielen Freiwilligen, die Texte übersetzen, Konzertsäle einrichten, zu Flughäfen fahren, Ausrüstung transportieren und uns mit vielem, vielem mehr helfen.

In den letzten Jahren haben wir viel Wertschätzung erhalten: Wir haben den ersten Preis für interkulturelle Musik des Deutschen Musikrates erhalten. Die Anerkennung als eine der 36 innovativsten europäischen Initiativen für jüdische Kultur durch Compass Europe (the Westbury Group) und der Anerkennung der EU als eines der 20 besten Arbeitsforen zur Unterstützung von Romakultur, einschließlich zweier großer EU-Förderungen. 2009 wurde Direktor Alan Bern in Rudolstadt mit dem Ehren-Ruth für das Lebenswerk in Anerkennung seiner wegweisenden Leistungen als Künstler, Pädagoge und Organisator gewürdigt.

YSW 2010 wird im Zeitraum vom 4. Juli bis 2. August acht verschiedene Workshops anbieten: Klezmer für Fortgeschrittene, Klezmer, jiddisches Lied und Yidishkayt (Einführung), Klezmer, jiddisches Lied und Yidishkayt (Zwischenstufe), Tanz & Tanzmusik für Profis, Jiddischer Tanz/Tanzmusik/Tanzlied für alle, Jiddische Sprache für Anfänger, Jiddische Sprache Zwischenstufe, Jiddisches Lied für Fortgeschrittene. Mehr als 30 Lehrer und Artists-in-Residence aus Europa, Amerika und Israel werden sich uns anschließen und wir erwarten ca. 300 Teilnehmer aus mehr als 20 Ländern. Unsere acht Konzerte, Dutzende Jamsessions, Tanzabende und andere Veranstaltungen werden um die 5000 Menschen aus nah und fern erreichen, die den Yiddish Summer live erleben wollen, und etliche mehr über das Internet.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Website zu erkunden, und hoffen Sie diesen Sommer in Weimar wiederzusehen!!

Dr. Alan Bern
Übersetzung: Christian Dawid