Mit Daniel Kahn, Efim Chorny & Alan Bern (für Fortgeschrittene)
Ilya Shneyveys & Sasha Lurje (für die Mittelstufe)
Artists in Residence: Susan Ghergus, Michael Winograd, Patrick Farrell, Benjy Fox-Rosen

Eine Welle der Kreativität hat in den letzten 10 Jahren die Welt der jiddischen Lieder erfasst. Musiker aus Ost und West arbeiten zusammen, um zeitgenössische Lieder von unglaublicher Vielfalt, Kraft und Schönheit zu schaffen. alles Lesen 

Mit Daniel Kahn, Efim Chorny & Alan Bern (für Fortgeschrittene)
Ilya Shneyveys & Sasha Lurje (für die Mittelstufe)
Artists in Residence: Susan Ghergus, Michael Winograd, Patrick Farrell, Benjy Fox-Rosen

Eine Welle der Kreativität hat in den letzten 10 Jahren die Welt der jiddischen Lieder erfasst. Musiker aus Ost und West arbeiten zusammen, um zeitgenössische Lieder von unglaublicher Vielfalt, Kraft und Schönheit zu schaffen. Doch stellen sich jedem Künstler und jeder Künstlerin, die neue jiddische Lieder komponiert, arrangiert, aufführt oder begleitet, die selben Fragen: Welche Bestandteile entnimmt man der Tradition und wo ist man innovativ? Welche musikalische Sprache nutzen wir? Wie finden oder schaffen wir Texte? Wie setzt man dann diese Texte zu Melodien, Harmonien und Formen? Schließlich: Wie interpretiere ich diese neuen Lieder und wie führe ich sie auf?

Dieser Workshop wird von herausragenden, international bekannten Künstlern geleitet, von denen jeder diese Frage auf seine eigene Art beantwortet hat. Efim Chornys neue Lieder sind verwurzelt in der Tradition rumänisch-jiddischer Volks- und Theaterlieder und viele von ihnen wurden, kaum komponiert, sofort zu Klassikern und werden heute in der ganzen Welt gesungen. Dan Kahns Lieder bewegen sich zwischen Kulturen, Klassen, Sprachen und Geschlechtern und werden für ihren kabarettistischen Geist gefeiert. Alan Bern schließlich geht mit seinen Kompositionen und Arrangement an die äußersten Grenzen von Harmonie, Form und Ausdruck im jiddischen Lied. In ihrer Band Forshpil und auch in anderen Projekten  haben Ilya Shneyveys und Sasha Lurje Lieder geschaffen, die die Grenzen von Stil und Sprache überschreiten, jedoch immer im Jiddischen verwurzelt sind.

Folgende Elemente werden u.a. Bestandteil des Workshops sein: Song-Writing, Arrangieren, Aufführung, Interpretation und Analyse, die Repertoires von Efim Chorny und Dan Kahn, das internationale neue Repertoire jiddischer Lieder, Ensembles und Meisterklassen.
Der Workshop ist geeignet für Sängerinnen und Sänger, Begleiter, Komponisten, Songschreiber und Arrangeure die bereit sind, die Beziehungen zwischen traditionellen und neuen jiddischen Liedern zu erforschen. Die beiden Gruppen der Mittelstufe und der fortgeschrittenen Teilnehmer werden teilweise zusammen und teilweise getrennt voneinander arbeiten. Wir bitten Sie, sich für das Niveau, das Ihnen angebracht erscheint, anzumelden, dabei jedoch zu verstehen, dass es sein kann, dass die Workshopleiter Sie bitten werden die Gruppe zu wechseln, wenn das in Ihrem eigenen Interesse ist. Bitte kontaktieren Sie die Beraterin für die Workshop-Anmeldung, Management, falls Sie sich fragen sollten, ob oder welcher Teil des Workshops der Richtige für Sie ist: registration@othermusic.eu

Workshopgebühr: Standard 515 € / Reduziert 395 € / Förderer 715 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

für Einsteiger 23.–28.07.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – alles Lesen 

für Einsteiger 23.–28.07.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – die jiddische Kultur. In diesem Intensivkurs lernen die Teilnehmenden buchstäblich spielend und schnell das jiddische Alphabet zu lesen und sich damit jiddische Originaltexte aller Art – Lieder, Gedichte, Kurzprosa – zu „erschließen". Sie erhalten wichtige Aussprachetipps und beginnen schon ab der ersten Unterrichtsstunde auf Jiddisch zu "shmuesn" (plaudern), um so ein Gefühl für diese ausdrucksstarke und klangvolle Sprache zu entwickeln. Daher bildet unser Kurs auch eine ideale Grundlage für alle, die mit Jiddisch auf der Bühne arbeiten, z.B. für Sänger.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Erfolgserlebnisse von vornherein garantiert. Übrigens gewinnen die TeilnehmerInnen auch einen Einblick in die spannende Entstehungsgeschichte des Jiddischen und erfahren auf praktische Weise, was YIDISHKAYT bedeutet.

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

für Mittelstufe 30.07.–04.08.
Mit Yuri Vedenyapin
Der Mittelstufenkurs Jiddisch wendet sich an alle diejenigen, die die jiddische Sprache erwerben und sich in die vielfältige und reiche Geschichte und Kultur des aschkenasischen alles Lesen 

für Mittelstufe 30.07.–04.08.
Mit Yuri Vedenyapin
Der Mittelstufenkurs Jiddisch wendet sich an alle diejenigen, die die jiddische Sprache erwerben und sich in die vielfältige und reiche Geschichte und Kultur des aschkenasischen Judentums vertiefen möchten. Die Kenntnis der „oysyes“ (des jiddischen Alphabets) sowie einfacher jiddischer Redewendungen wird vorausgesetzt. Der Kurs behandelt eine Auswahl jiddischsprachiger Prosa, Lyrik, Lieder, Filme sowie aktuelle ethnographische Materialien. Besondere Aufmerksamkeit wird der Entwicklung einer natürlichen Aussprache sowie dem Verständnis der großen Hauptdialekte des Jiddischen geschenkt.

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung  
 schließen 

für Fortgeschrittene 06.–11.08.
Mit Simon Neuberg
Passend zum Thema dieses Sommers wollen wir uns in diesem Kurs auch mit jiddischer Literatur des 21. Jahrhundert befassen. alles Lesen 

für Fortgeschrittene 06.–11.08.
Mit Simon Neuberg
Passend zum Thema dieses Sommers wollen wir uns in diesem Kurs auch mit jiddischer Literatur des 21. Jahrhundert befassen. Die genaue Auswahl der Autoren und Werke steht noch nicht fest und kann den Wünschen der Teilnehmer angepasst werden - u.a. um solche Werke zu vermeiden, die den Teilnehmern bereits allzu vertraut sein könnten. Wir bittten darum, jiddische Lieblingswerke aus den Jahren 2000 und folgende mitzubringen, um sie während des Seminars kurz vorstellen zu können.

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

Mit Ilya Shneyveys, Mitia Khramtsov, Alan Bern, Hampus Melin, Jacobus Thiele

In diesem Jahr stellt sich das Tanzmusikorchester der Herausforderung, neue jiddische Tanzmusik für neue jiddische Tänze zu schaffen. Wir werden uns traditioneller und zeitgenössischer Quellen zur jiddischen Musik bedienen, werden aber auch andere alles Lesen 

Mit Ilya Shneyveys, Mitia Khramtsov, Alan Bern, Hampus Melin, Jacobus Thiele

In diesem Jahr stellt sich das Tanzmusikorchester der Herausforderung, neue jiddische Tanzmusik für neue jiddische Tänze zu schaffen. Wir werden uns traditioneller und zeitgenössischer Quellen zur jiddischen Musik bedienen, werden aber auch andere (sowohl akustische, als auch elektrische) Volks- und Popularmusik als Inspiration nutzen, um unser eigenes Repertoire und unseren eigenen Stil zu formen.

Der Workshop beginnt bereits am 29. Juli, also einen Tag vor dem Beginn des Dance for Everyone Workshops, damit wir eng mit den Tanzdozenten für neuen jiddischen Tanz zusammenarbeiten können und uns auch untereinander kennen lernen. Beginnend am 30. Juli trifft sich das Orchester dann immer gemeinsam mit den Tänzern, um gemeinsam den Stil und Repertoire des Orchesters zu entwickeln. Es wird aber auch von den Tänzern getrennte Treffen geben, um ausschließlich an musikalischen Fragen zu arbeiten.

Da wir häufig schnell auf die Tänzer reagieren müssen, ist der Workshop für erfahrene Tanz-Musiker aller Musikstile gedacht. Und da Tanz-Musiker stets die Tänzer beobachten, um sie zu inspirieren und durch sie inspiriert zu werden, sollten sie auch nicht zu abhängig von Noten sein. Wenn Sie offene Ohren und viel Einfallsreichtum haben, wenn Sie Teil eines aufregenden experimentellen Projektes zur Schaffung neuer jiddischer Tanz-Musik sein wollen, dann ist dieser Workshop das Richtige für Sie! Wenn Sie interessiert, aber vielleicht nicht sicher sind, dann kontaktieren Sie bitte den Management für die Workshop-Anmeldung: management@othermusic.eu

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

Mit Steve Weintraub, Vivien Zeller, Andreas Schmitges

Der traditionelle jiddische Tanz hat sehr häufig die Schritte, Formen und sogar ganze Tänze anderer Volks- und Popularkulturen übernommen. Diese entlehnten Formen wurden dann um eine spezielle Köpersprache, Stil, Gestik und eine neue Ebene der Kommunikation bereichert, was dann dazu führte, dass diese Tänze inzwischen jiddische Tänze geworden sind. alles Lesen 

Mit Steve Weintraub, Vivien Zeller, Andreas Schmitges

Der traditionelle jiddische Tanz hat sehr häufig die Schritte, Formen und sogar ganze Tänze anderer Volks- und Popularkulturen übernommen. Diese entlehnten Formen wurden dann um eine spezielle Köpersprache, Stil, Gestik und eine neue Ebene der Kommunikation bereichert, was dann dazu führte, dass diese Tänze inzwischen jiddische Tänze geworden sind. In diesem Jahr unternimmt der „Dance For Everyone“- Workshop ein spannendes, neues Projekt: Es wird darum gehen, den gerade geschilderten Prozess auch auf andere derzeit populäre Volkstanzkulturen wie Balfolk, Kontratanz, Tarantella und mehr anzuwenden. So wollen wir eine neue jiddische Tanzbewegung initiieren, die hier, beim Yiddish Summer Weimar, ihren Anfang nehmen soll!

Parallel zum „Dance For Everyone“-Workshop wird das Tanz Orchester in enger Kooperation mit den Tanzlehrern und Orchesterleitern neue jiddische Tanzmusik speziell für diesen Workshop erschaffen. Es wird sowohl Tanzunterricht für alle Teilnehmer zusammen, als auch Unterricht in kleineren Gruppen angeboten, bei denen dann individuellere Themen behandelt werden können. Hierzu zählen z.B. das Tanzen zu Doinas, der grundlegende traditionelle Stil, der fortgeschrittene traditionelle Stil, Paarimprovisationen und vieles mehr.

Ist dieser Workshop etwas für Sie? Wenn Sie sich gerne bewegen und Sie neugierig auf den jiddischen Tanz sind, oder wenn Sie schon viel Erfahrung haben, wenn Sie wundervolle Musik lieben und fasziniert sind vom Gespräch und Austausch der Kulturen miteinander, dann ist die Antwort JA! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Management für die Tanz-Workshop-Anmeldung: registration@othermusic.eu

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

Mit Deborah Strauss und Jeff Warschauer

Für alle, die noch keine oder nur etwas Erfahrung mit Klezmer-Musik, jiddischem Gesang oder Tanz haben, bietet dieser Workshop eine exzellente Einführung in die jiddische Musikkultur. alles Lesen 

Mit Deborah Strauss und Jeff Warschauer

Für alle, die noch keine oder nur etwas Erfahrung mit Klezmer-Musik, jiddischem Gesang oder Tanz haben, bietet dieser Workshop eine exzellente Einführung in die jiddische Musikkultur.
Dieser  Workshop wird auf der Basis eines lebendigen, Instrumentalmusik, Gesang und Tanz verbindenden, Unterrichtstils angeboten. Wir werden gemeinsam Wege finden, das volle Potential jiddischer Musik zum Ausdruck zu bringen, sowohl einzeln als auch als Gruppe.
Der Workshop wird folgende Themen beinhalten: Osteuropäisch-jüdische Modi, Klezmer-Phrasierung, Ausdruck und Verzierungen, jiddisches Lied-Repertoire, sowie die Schritte, Gesten und Bewegungen des jiddischen Tanzes.
Offen für Instrumentalisten, Sänger und Tänzer aller Altersstufen und musikalischen Hintergründe. Es sind keine Vorerfahrungen mit jiddischer Musik oder Sprache notwendig.

Wichtiger Hinweis: Teilnehmer, die nur tanzen wollen und kein Instrument spielen oder singen, sollten am ebenfalls in dieser Woche stattfindenden "Dance For Everyone" Workshop teilnehmen.

UND! Am 4. August ab 14 Uhr findet die erste Yiddish Summer Pool Party im Schwannseebad mit den heißen Klängen der Rigaer Band "Forshpil" und des Yiddish Summer Tanzorchersters statt. Wer noch einen Tag nach dem Workshopende bleiben kann, ist dabei!

Workshopgebühr: Standard 285 € / Reduziert 225 € / Förderer 385 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

Mit Frank London, Alan Bern, Michael Winograd, Patrick Farrell, Benjy Fox-Rosen (für Fortgeschrittene)
Ilya Schneyveys & Mark Kovnatskiy (Mittelstufe)

Seit dem Beginn der 1980er Jahre haben Klezmer-Bands wie die Klezmatics und Brave Old World damit begonnen, die Sprache der jiddischen Musik zu erweitern, was dann zum Konzept der „New Jewish Music“ in der Mitte der 1990er Jahre führte. Heute, fast 20 Jahre später, ist diese Erweiterung so fortgeschritten, alles Lesen 

Mit Frank London, Alan Bern, Michael Winograd, Patrick Farrell, Benjy Fox-Rosen (für Fortgeschrittene)
Ilya Schneyveys & Mark Kovnatskiy (Mittelstufe)

Seit dem Beginn der 1980er Jahre haben Klezmer-Bands wie die Klezmatics und Brave Old World damit begonnen, die Sprache der jiddischen Musik zu erweitern, was dann zum Konzept der „New Jewish Music“ in der Mitte der 1990er Jahre führte. Heute, fast 20 Jahre später, ist diese Erweiterung so fortgeschritten, dass Verbindungen zu älterer jiddischer Musik nur noch sehr wage wahrzunehmen sind oder ganz fehlen. Das Konzept der „New Yiddish Music“ überschreitet die Grenzen musikalischer Sprachen, Genres oder Aufführungsstile, behält aber hörbar das Erbe der jiddischen Musik bei. Aber wie funktioniert das?

Dieser Workshop wird von international gefeierten Musikern geleitet, deren Arbeit diese Frage auf höchstem künstlerischem Niveau beantwortet. Grammy-Gewinner Frank London hat unzählige Projekte gegründet, die jiddische Musik mit anderen zeitgenössischen Stilen, wie etwa Rock, Pop, Free Jazz, Brass Band und Balkan mischt. Alan Bern hat Projekte geleitet, die jiddische Musik im Bezug auf improvisierte Musik, Lautari-Musik und klassische Musik erkundet und er hat als Leiter des Yiddish Summer Weimar viele jüngere Ensembles der „New Yiddish Music“ unterstützt. Das Michael Winograd Trio verkörpert das Beste der amerikanischen „New Yiddish Music“-Szene, in der die Stile der traditionellen Aufführungspraxis und des Avantgarde gut miteinander auskommen. Ilya Shneyveys und Mark Kovnatskiy stehen in der ersten Reihe der „New Yiddish Music“–Pojekte in Europa.

Folgende Elemente werden u.a. Bestandteil des Workshops sein: Komponieren, Arrangieren, Aufführung, Interpretation und Analyse, Instrumentalklassen, Ensembles und Meisterklassen.
Der Workshop ist geeignet für Komponisten, Arrangeure und Instrumentalisten, die bereit sind, die Beziehungen zwischen traditioneller und neuer jiddischer Musik zu erforschen. Die beiden Gruppen der Mittelstufe und der fortgeschrittenen Teilnehmer werden teilweise zusammen und teilweise getrennt voneinander arbeiten. Wir bitten Sie, sich für das Niveau, das Ihnen angebracht erscheint, anzumelden, dabei jedoch zu verstehen, dass es sein kann, dass die Workshopleiter Sie bitten werden die Gruppe zu wechseln, wenn das in Ihrem eigenen Interesse ist. Bitte kontaktieren Sie den Berater für die Workshop-Anmeldung, Management, falls Sie sich fragen sollten, ob oder welcher Teil des Workshops der Richtige für Sie ist: registration@othermusic.eu

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 

Mit Diana Matut, Andreas Schmitges

Nach den schönen Erfahrungen des letzten Sommers laden wir erneut zu unserem Kurs mit Liedern für Große und Kleine ein. Alle im Alter von 6 bis 120 sind willkommen. alles Lesen 

Mit Diana Matut, Andreas Schmitges

Nach den schönen Erfahrungen des letzten Sommers laden wir erneut zu unserem Kurs mit Liedern für Große und Kleine ein. Alle im Alter von 6 bis 120 sind willkommen. Wir wollen gemeinsam ein kleines Repertoire ersingen, an Melodien und Sprache arbeiten. Auf dem Programm stehen jiddische Kinderlieder, einige davon mit ihren deutschen Parallelen.

Wir möchten viel gemeinsam musizieren. Je nach Teilnehmerzahl und -alter wird die Gruppe jedoch zeitweilig geteilt, um auf die Bedürfnisse von jungen und älteren SängerInnen einzugehen.
Was Ihr mitbringen solltet: Geduld für Groß und Klein und möglichst gute Laune. Dazu: Lust am Singen und die Fähigkeit, eine Stimme zu halten. So Ihr ein Instrument spielt, her damit und mitgebracht! Vielleicht können wir es ja gebrauchen.

Unterrichtszeiten: 10.00-13.00 und 15.00-18.00
Abschlusspräsentation: am 10. August, 11.00 Uhr
Die Kinder können den ganzen Tag bei uns bleiben. Gegen einen kleinen Aufpreis gibt es die Möglichkeit, in der Mittagspause gemeinsam zu essen, und als Pausenfüller Tanz und Parkbesuch.

Eine kleine Abschlusspräsentation unseres Repertoires ist geplant, nähere Informationen dazu gibt es vor dem Kurs.

Unterrichtssprachen: nach Bedarf (Deutsch, Jiddisch und/oder Englisch).

Für die Kinder: Bitte bringt ein Beutelchen mit Schere, Kleber, Klebestreifen, Pinsel und Tuschkasten und Buntstiften mit.

Workshopgebühr: Kinder bis 14 Jahre 180,- € (pro Kind) / Kinder ab 15 Jahre 315,00 € / Familie (bis zu 2 Kinder und 2 Erwachsene-Eltern oder Großeltern) 460,00 €
In diesem Kurs gibt es keine weiteren Ermäßigungen, außer einmalig den Frühbucherrabatt und die Reduzierung für ein Vereinsmitglied pro Anmeldung.
>> Anmeldung schließen 

Mit Andrea Pancur

Besuchen Sie das geschichtsträchtige Weimar für einen oder mehrere Tage während der New Yiddish Music Konzertwoche, genießen Sie zwei großartige Konzerte jeden Abend, besichtigen Sie historischen Stätten tagsüber, und alles Lesen 

Mit Andrea Pancur

Besuchen Sie das geschichtsträchtige Weimar für einen oder mehrere Tage während der New Yiddish Music Konzertwoche, genießen Sie zwei großartige Konzerte jeden Abend, besichtigen Sie historischen Stätten tagsüber, und – ja…was noch? Nehmen Sie doch an einem 2stündigen Mini-Workshop teil, um ein Gefühl für die jiddische Kultur zu bekommen. Das Angebot richtet sich an alle, die zum ersten Mal am Yiddish Summer teilnehmen, Weimars Gäste, an Familien mit Kindern und natürlich die Weimaraner selbst, die schon immer mal wissen wollten, was sich hinter jiddischer Kultur verbirgt.

Was ist „Joiboiboi“ und „Jambambam“? Warum klaut der Dieb nur unbrauchbares Gerümpel beim Rabbi? Was ist Zimmes? Wie lebten jiddische Kinder früher? Was spielten sie? Wie sah ein Shtetl aus? Wie sieht ihr Name mit hebräischen Buchstaben aus? Was ist ein Rabbi und was eine Shul? Wie tanze ich mit bei jiddischen Tänzen?
Das und vieles andere können Sie hier erfahren. Wir widmen uns dem jiddischen Leben: von damals bis heute. „Hands on“ ist das Motto, das heißt, wir probieren so viel wie möglich aus.

Das Angebot läuft vier Tage. Sie können sich aussuchen an welchen und wie oft Sie teilnehmen möchten. Jeder kann teilnehmen! schließen