Die Ethnographin und Darstellerin Ethel Raim ist die künstlerische Direktorin des gefeierten New Yorker Zentrums für Traditionelle Musik und Tanz (Center for Traditional Music and Dance -CTMD). Seit fast fünf Jahrzehnten hat ihre Forschung über Volksmusik und ihre Arbeit mit in einer Gemeinschaft verankerten traditionellen Künstlern einen tiefen Einfluss auf die amerikanische Musiklandschaft. In einer Zeit, in der Volksmusik für die meisten Amerikaner ein Synonym für ländliche, anglosächsische Vokal- und Instrumentaltraditionen war, bezog sie ihre Inspiration aus dem unbegleiteten Gesang osteuropäischer jiddischer Lieder, mit dem sie in New York aufwuchs. In den frühen 1960gern gründete, leitete und sang sie mit den Pennywhistlers – einem bahnbrechenden a cappella Frauenvokalensemble, dessen Aufnahmen Dutzende Neugründungen von Frauenensembles in ganz Amerika inspirierten. Ethel Raim blickt auf eine lange erfolgreiche Karriere als Künstlerin, Workshopleiterin, Gesangslehrerin und Aufnahmekünstlerin (Elekta/Nonesuch) zurück und ist weithin anerkannt für ihre Expertise in den Gesangstraditionen im jiddischen Gesang und auf dem Balkan.
Übersetzung: Franziska Vieweg