„A shtim fun harts”
20., 27.07. & 10., 17.08. @Musikschule, 20:00 / 03.08. @mon ami, 20:00

Unter der Leitung von Sasha Lurje mit Hilfe von den Yiddish Summer Dozenten, Artists-in-Residence, Teilnehmer/innen und von Ihnen, unseren Gästen!

Auch in diesem Sommer werden wir wieder den Shabes-inspirierte Freitagabend veranstalten, der seit 2010 ein fester Bestandteil des Yiddish Summer ist. Im traditionellen jüdischen Leben ist die Zeit von Freitagabend bis Samstagabend – Shabes – gleichzeitig der Hoch-, Sammel- und Ruhepunkt der Woche: Zeit des Gebetes, der Besinnung und Gemeinschaft. Von dieser Tradition angeregt, laden wir Sie herzlichst ein, jeden Freitagabend des Yiddish Summer mit uns Lieder, Musik und Geschichten zu teilen: nicht als unser Publikum, sondern als unsere Gäste.
Die Dozenten und die Workshopteilnehmer gestalten den Abend mit ihren eigenen Geschichten, Lieblingsliedern, Melodien, sogar Witzen oder anderen Beiträgen, von denen ihnen danach ist, sie zu teilen. Wir möchten Sie herzlichst dazu ermuntern, dasselbe zu tun.
“A shtim fun harts” ist weder als Konzert noch als religiöse Zeremonie gedacht, sondern als eine Zeit, in der das Beisammensein gefeiert wird – somit wird jeder Freitagabend so unterschiedlich sein wie der Kreis aller Anwesenden, die ihn gestalten.
Kontakt: Sasha Lurje

Film „Der zerbrochene Klang” @Lichthaus Kino
24.07. 19:00 / 31.07. 21:30 / 06.08. 19:00 / 16.08. 21:30

Dokumentarfilm (D, 2011) rund um die von othermusic e.V. im Rahmen eines EU-Projektes initierte Band "The Other Europeans" unter der Leitung des Yiddish Summer Programmdirektors Alan Bern.

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts lebten jüdische und Roma-Musikerfamilien in Bessarabien zusammen, heirateten untereinander und musizierten gemeinsam. Diese jüdischen Klezmer- und Roma-Lautarimusiker formten eine gemeinsame Musikkultur, die durch den Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.
 
70 Jahre später begeben sich 14 international bekannte Musiker aus aller Welt auf eine Reise in diese Vergangenheit. Die musikalische Suche nach dem zerbrochenen Klang führt sie zu hinreißender Musik, aber völlig unerwartet auch zu einer teils sehr schmerzlichen Erforschung ihrer eigenen Identität und Stellung als Juden und Roma in und außerhalb Europas.

Lichthaus Kino im e-Werk Am Kirschberg 4, 99423 Weimar

Yuris Jiddischabend 30.07. @OMA, 20:00

Ein Abend voller Geschichten und Reflektionen zu und in Jiddisch von Yuri Vedanyapin (USA) von der Harvard Universität und des National Yiddish Book Center. Thema des Abend ist der Jiddisch Unterricht in den USA. Yuri Vedenyapin wird von seiner persönlichen Erfahrung an der Harvard Universität, wo er fünf Jahre als Jiddischlehrer tätig war, und seiner Arbeit bei anderen Institutionen erzählen. Was bewegt Collegestudenten dazu, Jiddischkurse zu belegen und was entwickelt sich hieraus? Wo bestehen Berührungspunkte zwischen säkulärem Jiddischunterricht und dem täglichen Gebrauch von Jiddisch in chassidischen Gemeinden, die oftmals nur wenige U-Bahn Stationen von den Universitäten entfernt liegen? Und welche Rolle spielt Musik in diesem Zusammenhang?
Im Anschluss findet eine Jam Session mit Musikern des Yiddish Summer statt.

Vortrag Musik im jiddischen Film 07.08. @OMA, 20:00

Im Mittelpunkt von Eve Siculars Vortrag steht die Faszinationskraft der Filmmusik alter Jiddischer Filme – vom Tango bis hin zu tragischen) Wiegenliedern und darüber hinaus. Behandelt werden unter anderem die Hochzeitsszene aus dem Film Uncle Moses von Maurice Schwartz, der Kabarett Tango aus American Matchmaker, der Rat der Rabbiner aus The Dybbuk, ein Konflikt zwischen traditionellen Chasanen – den Vorbetern der Synagoge – und der Warschauer Oper, sowie Melodien der Wochenschau des Moskauer Jiddischen Theaters und Swingmelodien von Molly Picons polnischen Filmen. Sicular, (selbst) studierte Filmhistorikerin, Harvard Absolventin, Schlagzeugerin bei Metropolitan Klezmer und Isle of Klezbos und ehemalige Kuratorin der YIVO (Institute for Jewish Research) Film & Foto Serie, widmet sich dem Austausch zwischen dem Jiddischen und dem Mainstream in der Populärkultur.

>> "Music in Yiddish Cinema" Programm
>> "the Yiddish Celluloid Closet"