Kurse
Liedworkshop für Fortgeschrittene 21.-28.07.
Mit Barbara Boock, Itzik Gottesman, Diana Matut, Ethel Raim, Andreas Schmitges, Jeff Warschauer Artists in Residence Svetlana Kundish, Andrea Pancur, Deborah Strauss
lider fun mayrev un mizrekh – brikn tsvishn tsaytn un lender
Lieder aus West und Ost – Brücken zwischen Zeit und Raum
Nach intensiver Vorbereitung, Recherche und Forschung wollen wir in diesem Jahr einen noch tieferen Einblick in die Welt der jiddischen Lieder West- und Osteuropas sowie ihrer Parallelen im deutschen Liedrepertoire werfen. Hierzu haben wir Spezialisten eingeladen, die u.a. gemeinsam die folgenden Themenbereiche lehren werden:
Diana Matut (Halle) & Jeff Warschauer (New York) werden den Themenbereich „Das jiddische Lied in der Frühen Neuzeit, 1500-1800” vorstellen.
Ethel Raim (New York) & Itzik Gottesman (New York) sind als Spezialisten für Folkloristik und die Volkslieder und Balladen der osteuropäischen Juden eingeladen.
Barbara Boock (Freiburg, Volksliedarchiv) & Andreas Schmitges (Köln) werden zum Thema „Parallelen ostjiddischer und deutscher Volkslieder” von den erstaunlichen Forschungsergebnisse eines Jahres berichten und mit den Workshopteilnehmern in die Tat umsetzen.
Dieser Kurs verspricht eine hochinteressante Entdeckungsreise durch Epochen, Länder und kulturelle Sphären zu werden. Fünf Jahrhunderte jiddische Lieder, ihre Entwicklung zwischen Ost und West sowie ihre deutschen Parallelen versprechen eine große Vielfalt an Themen und zahlreiche Möglichkeiten zum künstlerischen Umgang mit diesem Repertoire.
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen 
Sprachkurs Jiddisch:
In diesem Jahr freuen wir uns sehr, drei einwöchige Jiddisch-Intensivkurse anbieten zu können (Anfänger – Mittelstufe – Fortgeschrittene)! Alle drei Kurse können in Folge belegt werden und bauen aufeinander auf. Der dritte Kurs bei Prof. Dr. Shimen Neuberg verlangt von den Teilnehmern bereits gute Kenntnisse des Jiddischen. Auch wer in den ersten beiden Kursen hart gearbeitet hat, ist dort willkommen.
Wenn Sie nur eine Woche oder zwei Wochen frei haben, können Sie selbstverständlich nach wie vor an einzelnen Kursen teilnehmen, entsprechend Ihren Sprachkenntnissen. Weiterhin sind Absolventen der Mittelstufenkurse der letzten Jahre herzlich eingeladen, Prof. Dr. Neubergs Kurs zu besuchen.
So ist es möglich, in diesem Sommer 3 ½ Wochen Jiddisch zu studieren – mit den weltbesten Lehrern und Spezialisten und einem unglaublichen kulturellen Rahmenprogramm mit Sessions, Konzerten und anderen Aktivitäten während des Yiddish Summer.
Die Jiddischkurse werden in Zusammenarbeit mit dem Seminar für Jüdische Studien, Universität Halle-Wittenberg angeboten. Für Studenten interessant: Durch Teilnahme an diesem Kurs können Credit Points erworben werden. Für weitere diesbezügliche Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an Andreas Schmitges:
für Einsteiger 21.–28.07.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand... alles Lesen 
für Einsteiger 21.–28.07.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – die jiddische Kultur. In diesem Intensivkurs lernen die Teilnehmenden buchstäblich spielend und schnell das jiddische Alphabet zu lesen und sich damit jiddische Originaltexte aller Art – Lieder, Gedichte, Kurzprosa – zu „erschließen". Sie erhalten wichtige Aussprachetipps und beginnen schon ab der ersten Unterrichtsstunde auf Jiddisch zu "shmuesn" (plaudern), um so ein Gefühl für diese ausdrucksstarke und klangvolle Sprache zu entwickeln. Daher bildet unser Kurs auch eine ideale Grundlage für alle, die mit Jiddisch auf der Bühne arbeiten, z.B. für Sänger.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Erfolgserlebnisse von vornherein garantiert. Übrigens gewinnen die TeilnehmerInnen auch einen Einblick in die spannende Entstehungsgeschichte des Jiddischen und erfahren auf praktische Weise, was YIDISHKAYT bedeutet.
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
für Mittelstufe 30.07.–05.08.
Mit Yuri Vedenyapin
Der Mittelstufenkurs Jiddisch wendet sich an alle diejenigen, die die jiddische Sprache erwerben und sich in die vielfältige und reiche Geschichte und Kultur des aschkenasischen...
alles Lesen
für Mittelstufe 30.07.–05.08.
Mit Yuri Vedenyapin
Der Mittelstufenkurs Jiddisch wendet sich an alle diejenigen, die die jiddische Sprache erwerben und sich in die vielfältige und reiche Geschichte und Kultur des aschkenasischen Judentums vertiefen möchten. Die Kenntnis der „oysyes“ (des jiddischen Alphabets) sowie einfacher jiddischer Redewendungen wird vorausgesetzt. Der Kurs behandelt eine Auswahl jiddischsprachiger Prosa, Lyrik, Lieder, Filme sowie aktuelle ethnographische Materialien. Besondere Aufmerksamkeit wird der Entwicklung einer natürlichen Aussprache sowie dem Verständnis der großen Hauptdialekte des Jiddischen geschenkt.
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung
schließen
für Fortgeschrittene 07.–14.08.
Mit Simon Neuberg
Max Weinreich veröffentlichte 1923 ein "Mekhires Yoysef" nach der Fassung des "Tam-veyosher"... alles Lesen
für Fortgeschrittene 07.–14.08.
Mit Simon Neuberg
Max Weinreich veröffentlichte 1923 ein "Mekhires Yoysef" nach der Fassung des "Tam-veyosher" Damit hat einer der wichtigsten Forscher des Jiddischen in Ost und West unter seinen frühen Veröffentlichungen eine moderne Lesefassung dieser beliebten Geschichte nach einem ursprünglich westjiddischen Text vorgelegt. Dieser Text (im Internet: http://www.archive.org/details/mekhiresyosef00wein) wird als Ausgangspunkt dienen und die Gelegenheit geben, nach verwandten Themen und Texten innerhalb der jiddischen Überlieferung Ausschau zu halten.
Dieser Kurs erwartet von seinen Teilnehmern Leseerfahrung mit jiddischer Literatur: einen Text (unter Zuhilfenahme von Wörterbüchern) lesen, verstehen und – auch auf Jiddisch – wiedergeben zu können. Der Kurs ist eine Gelegenheit für die aktive Sprachnutzung sowohl mündlich als auch schriftlich!
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Schnupperkurs – Einführung in Klezmer, jiddisches Lied und jiddische Kultur 01.-05.08.
Mit Dorothea Greve, Mark Kovnatskiy, Franka Lampe, Andrea Pancur, Emma Stiman
Sind Sie Instrumentalist oder Sänger? Und Sie waren auf einem Konzert, wo Klezmer oder jiddische Lieder gespielt wurden? Vielleicht haben Sie aber auch bei einem Klezmertants mitgetanzt, oder aber kennen jiddische Musik von CDs? Möglicherweise haben Sie etwas über jiddische Kultur und Literatur gelesen? Und jetzt sind Sie neugierig und möchten mehr wissen: Wie geht Klezmermusik? Wie singt man ein jiddisches Lied? Was ist "jiddisch" überhaupt und ist es dasselbe wie "jüdisch"? Wenn Sie eine dieser Fragen mit "Ja" beantworten können, ist dieser Workshop genau richtig für Sie!
Im Rahmen des Workshops entscheiden sich die Teilnehmer dafür, sich entweder auf Klezmer (jiddische Instrumentalmusik) oder auf jiddische Vokalmusik zu konzentrieren. Die Hälfte der Zeit verbringen alle gemeinsam, um sich mit Themen zu beschäftigen, die sowohl für Instrumentalisten als auch für Sänger wichtig sind, wie z.B. jiddische Kultur, Musiktheorie, Musizieren nach Gehör und Tanz. Diese Themen werden alle Dozenten gemeinsam unterrichten. Bei allen Workshop-Einheiten liegt der Schwerpunkt nicht auf passivem Zuhören, sondern auf aktivem Lernen sowie darauf, das vermittelte Wissen sofort praktisch umzusetzen.
Obwohl der Schnupperkurs der Einsteigerkurs in jiddische Musik und Kultur ist, sollten Sie Ihr Instrument auf mittlerem oder hohem Niveau beherrschen, oder, falls Sie den Schwerpunkt auf jiddisches Lied legen, sollten Sie bereits Gesangserfahrung haben. Was Sie nicht brauchen, ist Hintergrundwissen zu jiddischer Musik oder Kultur, denn genau das wird Ihnen in diesem Workshop vermittelt!
Workshopgebühr: Standard 345 € / Reduziert 270 € / Förderer 470 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Dance Music Orchestra 31.07.-05.08.
Mit Alan Bern, Georg Brinkmann, James Hewitt Artists in Residence Eve Sicular, Vanessa Vromans, Vivien Zeller
„Wenn es nicht groovt, bedeutet es nichts …”
Haben Sie jemals daran gedacht, dass Sie einmal Renaissance-, Barock- und Playford-Tanzmusik gemeinsam mit Ihrem vertrauten Klezmerrepertoire spielen würden? Wenn nicht, dann sollten Sie sich darauf vorbereiten, denn der diesjährige Tanzkurs für alle ist der erste seiner Art, der diese Verbindungen erforscht (siehe auch die Informationen zum Tanzworkshop). Das bedeutet, dass wir als Musiker eine Chance bekommen werden, diese Repertoires zu spielen, aber nicht in einer trockenem Klassenraumsituation oder auf einer ruhigen Konzertbühne, sondern für eine Gruppe lebendiger und aktiver Tänzer!
Das Orchester wird vom künstlerischen Leiter des Yiddish Summer Weimar, Alan Bern, geleitet. Er wird dabei von Meisterklarinettist Georg Brinkmann und dem Rising Star der Renaissance und Barockszene, James Hewitt, unterstützt. Sie müssen kein Experte auf allen Gebieten des Repertoires sein, um beim Tanzorchester mitzumachen, aber Sie sollten sich gut in einem der beiden Gebiete auskennen.
Außerdem sollten Sie entweder recht gut Noten lesen können oder gut nach Gehör spielen und Sie sollten viel Neugierde für das Thema dieses bahnbrechenden Workshops mitbringen. Wir hoffen, dass Sie mit viel Freude bei dieser unvergesslichen Erfahrung dabei sein werden!
Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Dance for Everyone 01.-05.08.
Mit Lieven Baert, Andreas Schmitges, Deborah Strauss, Steven Weintraub Artists in Residence Hélène (Khayele) Domergue-Zilberberg, Hinrich Langeloh, Vivien Zeller
Wenn Sie an jiddischen Tanz denken, denken Sie dann auch an Tänze der Renaissance? Oder an John Playford und sein „The English Dancing Master” (1651)? Nein? Sollten Sie aber, denn beim Yiddish Summer Weimar 2012 werden wir uns mit jiddischen Tänzen und ihrem Bezug zum historischen Tanzrepertoire befassen.
Der Tanz der Renaissance ist ein faszinierendes Gebiet, das unverkennbar die Quelle vieler europäischer Volkstanzformen ist. So finden sich etwa im Repertoire der Playford-Tänze fast die gleichen Choreographien wie im jiddischen Tanz und auch die Soloformen weisen klare Gemeinsamkeiten auf.
Es freut uns sehr, dass mit Lieven Baert einer der bekanntesten und angesehensten Spezialisten dieses Stils nach Weimar kommen wird. Ebenso wird Steve Weintraub wieder dabei sein und – zum ersten Mal im Tanzworkshop – Deborah Strauss. Der Workshop wird koordiniert von Andreas Schmitges und die Tänzerinnen und Tänzer werden wie jedes Jahr vom Tanzmusikorchester unter der Leitung von Alan Bern, Georg Brinkmann und diesmal auch James Hewitt begleitet.
Der Kurs ist für Tänzer jeder Könnerstufe ausgelegt. Alle, von Anfängern bis Profis, werden bei diesem Kurs mit hervorragenden, internationalen Dozenten vor allem Spaß am Tanzen zu Live-Musik, neuen Freunden und der unvergleichlichen Weimar-Stimmung haben.
Also, kommen Sie und seien Sie dabei, bei einer weltweit interkulturellen Premiere und einer faszinierenden Reise durch europäischen und jiddischen Tanz aus vier Jahrhunderten!
Workshopgebühr: Standard 345 € / Reduziert 270 € / Förderer 470 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Kinderliederworkshop 06.-10.08.
Mit Diana Matut, Andreas Schmitges
Fun griner katshke, broynem ber un flaterl…
Lider far kleyne un groyse kinderlekh
Zu unserem Kurs mit Liedern für Große und Kleine sind alle im Alter von 6/7 bis 120 willkommen. Wir wollen gemeinsam ein kleines Repertoire ersingen, an Melodien und Sprache arbeiten. Auf dem Programm stehen jiddische Kinderlieder, einige davon mit ihren deutschen Parallelen.
Während der Vormittage möchten wir zusammen musizieren. Je nach Teilnehmerzahl und -alter wird die Gruppe am Nachmittag jedoch geteilt, um auf die Bedürfnisse von jungen und älteren SängerInnen einzugehen.
Was Ihr mitbringen solltet: Geduld für Groß und Klein und möglichst gute Laune Dazu: Lust am Singen und die Fähigkeit, eine Stimme zu halten. So Ihr ein Instrument spielt, her damit und mitgebracht! Vielleicht können wir es ja gebrauchen.
Unterrichtszeiten: 10.00-13.00 und 15.00-18.00
Die Kinder können den ganzen Tag bei uns bleiben. Gegen einen kleinen Aufpreis gibt es die Möglichkeit, in der Mittagspause gemeinsam zu essen, und als Pausenfüller Tanz und Parkbesuch.
Gegen einen kleinen Aufpreis gibt es die Möglichkeit, in der Mittagspause gemeinsam zu essen, und als Pausenfüller Tanz und Parkbesuch.
Kleines Abschluss-Singen am Samstag, den 11.08. um 11.00 Uhr im Coudraysaal der Musikschule.
Unterrichtssprachen: nach Bedarf (Deutsch, Jiddisch und/oder Englisch).
Für die Kinder: Bitte bringt ein Beutelchen mit Schere, Kleber, Klebestreifen, Pinsel und Tuschkasten, Buntstiften und Bleistift mit! Wir wollen, passend zu den Liedern, ein wenig basteln.
Workshopgebühr: Standard 345 € / Reduziert 270 € / Förderer 470 € / Kinder & Jugendliche bis 18 Jahre 150 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Instrumentalworkshop für Fortgeschrittene 07.-14.08.
Mit Zev Feldman, Avery Gosfeld, James Hewitt, Joel Rubin, Eliyahu Schleifer, Deborah Strauss Artists in Residence Evi Heigl, Jeff Warschauer
In der Klezmermusik, wie auch in der jiddischen Sprache, klingt die Geschichte anderer Orte und Zeiten, Sprachen und Musikstile an. Wie bei einer archäologischen Ausgrabung sind dies Schichten, die auf anderen Schichten liegen, die wiederum auf noch älteren Schichten liegen ... mit vielen spektakulären Entdeckungen, die geduldig auf die richtigen Menschen warten, sie zu entdecken.
Im Sommer 2012 wird unser spezielles Thema „di brikn fun ashkenaz” (Die Brücken von Aschkenas) heißen: Die Verbindung zwischen westeuropäischen und osteuropäisch-jiddischen Musikkulturen. Wir haben ein Team der besten internationalen Musiker, Wissenschaftler und Lehrer eingeladen, mit uns dieses grundlegende Thema zu erforschen, das seltsamerweise in den letzten 30 Jahren kaum behandelt wurde.
Auch in diesem Jahr werden Joel Rubin (Klarinette) und Deborah Strauss (Violine) beim Yiddish Summer dabei sein. Beide sind anerkannte Meister des osteuropäischen Klezmerrepertoires. Ebenfalls ist wieder Avery Gosfield in Weimar, die Leiterin des Ensembles Lucidarium aus Milano, Italien, und eine führende Expertin auf dem Gebiet der jüdischen und nicht-jüdischen Musik der Renaissance und des Barock. Einer der weltweit bekanntesten Wissenschaftler der Klezmermusik und ein langjähriger Dozent des Yiddish Summer Weimar, Walter Zev Feldman, wird ebenfalls im Instrumentalkurs unterrichten. Und wir heißen zwei neue Dozenten im Team willkommen: Den Khazan (Kantor) und bedeutenden Wissenschaftler auf dem Gebiet der aschkenasischen liturgischen Musik und deren Modi, Eliyahu Schleifer, und den Rising Star der Renaissance- und Barock-Szene, Violinist James Hewitt.
Um einen kleinen Eindruck der Atmosphäre beim Instrumentalworkshop für Fortgeschrittene des Yiddish Summer zu bekommen, werfen Sie doch einen Blick auf dieses von Shaun Williams beim Festival 2010 gedrehte Video >> zur Seite gehen (Video 2)
Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
100 Jahre Belf's Rumänisches Orchester 16.-18.08.
Mit Jerome Block, David Brossier, Lauren Clouet, Amit Weisberger
Freylekhs Brider (das Belf Projekt 1912 – 2012)
Seit der Wiederentdeckung der Aufnahmen des "Rumynski Orkestr Belfa" (Belfs Rumänisches Orchester) im Rahmen des Klezmerrevivals des späten zwanzigsten Jahrhunderts sind Musiker immer wieder fasziniert vom höchst eigenwilligen Klang dieses Ensembles. Ist dieser Sound typisch für die Ästhetik früher jiddischer Musik? Ist sie eher eine exotische Ausnahme oder gar eine Parodie? Wie können wir das wissen? Wer war V. Belf? Woher kam er? Wieviele Belf-Orchester gab es und warum? Wer war das Publikum und wie groß war es?
Eine Sache ist sicher: Jeder Klezmermusiker muss sich mit dem Repertoire und Klang Belfs auf die eine oder andere Art auseinandersetzen. Da die historischen Fragen langsam beantwortet werden, begeben sich Musiker nun auch daran, das Geheimnis von Belfs unverwechselbarem Klang zu ergründen. Überraschenderweise haben nun vier junge französische Musiker einige der wichtigsten Schlüssel entdeckt. Hören Sie sich die Beispiele auf dieser Website an, falls Sie daran noch Zweifel haben! 100 Jahre nach den ersten Aufnahmen Belfs werden uns die Freylekhs Brider - Amit Weisberger (Violine), Jérôme Block (Klavier), Lauren Clouet (Klarinette) und David Brossier (Sekund-Violine) - in die Geheimnisse Belfs einführen. In diesem Workshop wird es um den Klang, die Geschichte und die Bedeutung Belfs Rumänischen Orchesters für heutige Klezmermusiker gehen. Der Workshop richtet sich an gute Studenten der Mittelstufe bis hin zu professionellen Klezmermusikern. Er ist eine der seltenen Gelegenheiten, sich ganz auf eines der anspruchvollsten Repertoires und eine der herausfordernsten Klangwelten innerhalb des gesamten Genres der Klezmermusik zu konzentrieren.
Workshopgebühr: Standard 225 € / Reduziert 180 € / Förderer 300 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
Einführung in Klezmer, jiddisches Lied und jiddische Kultur – Grundstufe & Mittelstufe 16.-21.08.
Mit Janina Wurbs (beide) Grundstufe: Rosi Dasch, Katharina Müther, Emma Stiman
Mittelstufe: Sasha Lurje, Merlin Shepherd, Ilya Shneveys, Jake Shulman-Ment
Dieser Workshop ist für Sie geeignet, wenn Sie: 1.) bereits eine Einführung in Klezmer oder Jiddische Lieder beim Yiddish Summer oder anderswo genossen haben, oder 2.) wenn Sie bereits seit einiger Zeit jiddische Musik singen oder spielen (ca. 2 Jahre oder mehr), aber noch nicht so weit sind, öffentlich aufzutreten, oder 3.) wenn Sie bereits ein/e fortgeschrittene/r Sänger/in, Instrumentalist/in sind aber mehr darüber erfahren wollen, in welcher Verbindung Jiddische Musik zu Jiddischer Kultur und Geschichte steht.
Tiefer in den Stil und das Repertoire Jiddischer Musik einzutauchen (Klezmer oder Lied), bedeutet, ihre Verbindung zueinander und zum Rest jiddischer Kultur zu verstehen. Genau darum geht es in diesem Workshop. Gedacht für Sänger/innen und Instrumentalisten/innen, können Sie zwischen Klezmer oder Jiddischem Lied als Schwerpunkt auswählen. Die Hälfte der Zeit werden Sänger/innen und Instrumentalist/innen getrennt voneinander arbeiten, die andere Hälfte der Zeit sind alle zusammen, um Unterricht in Feldern zu erhalten, die relevant für alle Teilnehmer sind. Hier wird es um Jiddische Kultur und Ethnographie, Musiktheorie, Tanz und vieles andere gehen.
Eure Dozenten sind alle international bekannte Künstler oder Wissenschaftler, und Experten in aktivem und [don’t know how to translate „hands-on“ Janina?] Lernen. Der größte Teil des Unterrichts erfolgt im Team, mit einem Team für Anfänger und dem zweiten Team für die Mittelstufe. Die Atmosphäre ist intensiv, aber sehr warm und freundlich, und die Dozenten und Studenten aus mehr als einem Dutzend Länder bilden schnell eine verschworene Lern-Gemeinschaft.
Das Thema des Yiddish Summer 2012 ist „di brikn fun ashkenaz” (Die Brücken von Aschkenas) – Verbindungen zwischen west- und osteuropäischen jiddischen Kulturen. Dieser Workshop wird in Ergänzung dem regulären Programm auch spezielle Lerneinheiten zum diesem Thema beinhalten. Wie in jedem Jahr gehören zum Programm Konzerte, Jam Sessions und viele andere Veranstaltungen, die die berühmte, einmalige Atmosphäre in Weimar schaffen. Werfen Sie einen Blick auf die website, um einen Eindruck davon zu bekommen, was wir meinen: zum Video.
Wir freuen uns darauf, Sie in diesem Sommer in Weimar zu sehen!
Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen
