Mit Ethel Raim, Josh Waletzky, Sveta Kundish, Sasha Lurje (Koordination)
Artists-in-Residence: Efim Chorny, Susan Ghergus, Andrea Pancur, Sasha Somish

Was ist das traditionelle jiddische Lied, wie unterscheidet es sich von anderen europäischen Lied-Traditionen und welche Elemente teilt es mit ihnen? In den letzten vier Festivaljahren haben wir durch die Beschäftigung mit jiddisch-deutschen Kulturverbindungen und neuen jiddischen Liedern neue Perspektiven gewonnen. Nun wollen wir uns erneut der Frage der Yidishkayt im jiddischen Lied widmen. alles Lesen

Mit Ethel Raim, Josh Waletzky, Sveta Kundish, Sasha Lurje (Koordination)
Artists-in-Residence: Efim Chorny, Susan Ghergus, Andrea Pancur, Sasha Somish

Was ist das traditionelle jiddische Lied, wie unterscheidet es sich von anderen europäischen Lied-Traditionen und welche Elemente teilt es mit ihnen? In den letzten vier Festivaljahren haben wir durch die Beschäftigung mit jiddisch-deutschen Kulturverbindungen und neuen jiddischen Liedern neue Perspektiven gewonnen. Nun wollen wir uns erneut der Frage der Yidishkayt im jiddischen Lied widmen.

Ein All-Star Team aus Dozenten und Artists-in-Residence wird einen vielschichtigen Blick auf alte und neue traditionelle jiddische Lieder werfen. Wir sind sehr froh darüber, dieses Jahr wieder Ethel Raim in Weimar begrüßen zu dürfen! Ethel ist die Gründerin der legendären Weltmusikgruppe "The Pennywhistlers", die künstlerische Leiterin des Center for Traditional Music and Dance in New York und sie gilt als eine der wichtigsten Interpretinnen und Bewahrerinnen jiddischer Balladen. Zusammen mit ihr wird der Komponist, Musiker und Jiddisch-Sänger Josh Waletzky den Workshop unterrichten. Waletzky war viele Jahre lang der musikalische Leiter des Camp Boiberik, das in den Jahren 1913 bis 1979 das wichtigste säkulare jiddische Sommerprogramm in den USA war. Waletzky ist Emmy Award Gewinner und der Regisseur eines für den OSCAR® nominierten Dokumentarfilms. Das Team wird von Svetlana Kundish vervollständigt, die ihre Kenntnisse über chassidische kantoriale Musik einbringen wird. Außerdem ist auch Sasha Lurje mit ihrer einzigartigen Erfahrung der Neu-Interpretierung traditioneller jiddischer Lieder wieder dabei. Der Workshop wird sich vor allem dem Stil, Repertoire und Sprache einer großen Bandbreite traditioneller Lied-Stilistiken widmen. Hierzu werden wir Vorträge hören, im Plenum arbeiten, sowie Meisterklassen und praxisorientierten Unterricht erleben.

Der Workshop ist für Sänger_innen gedacht, die mit dem jiddischen Lied auf mittlerem oder fortgeschrittenem Niveau vertraut sind. Instrumentalist_innen, die Sänger_innen begleiten, oder die ein tieferes Verständnis jiddischer Lieder erlangen wollen, sind ebenfalls herzlich willkommen.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieser Workshop für Sie geeignet ist, schreiben Sie bitte eine Email an die Workshop-Koordinatorin Sasha Lurje: sasha@forshpil.com.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Einsteiger  19. – 25.7.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – alles Lesen

Einsteiger  19. – 25.7.
Mit Dorothea Greve
Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – die jiddische Kultur. In diesem Intensivkurs lernen die Teilnehmenden buchstäblich spielend und schnell das jiddische Alphabet zu lesen und sich damit jiddische Originaltexte aller Art – Lieder, Gedichte, Kurzprosa – zu „erschließen". Sie erhalten wichtige Aussprachetipps und beginnen schon ab der ersten Unterrichtsstunde auf Jiddisch zu "shmuesn" (plaudern), um so ein Gefühl für diese ausdrucksstarke und klangvolle Sprache zu entwickeln. Daher bildet unser Kurs auch eine ideale Grundlage für alle, die mit Jiddisch auf der Bühne arbeiten, z.B. für Sänger.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Erfolgserlebnisse von vornherein garantiert. Übrigens gewinnen die TeilnehmerInnen auch einen Einblick in die spannende Entstehungsgeschichte des Jiddischen und erfahren auf praktische Weise, was Yidishkayt bedeutet.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mittelstufe  27.7. – 2.8.
Mit Yuri Vedenyapin
Dieser intensive Jiddischkurs wird sich nicht nur grammatischen Fragen widmen, sondern auch eine große Bandbreite an literarischen, musikalischen und audiovisuellen Materialien nutzen. alles Lesen

Mittelstufe  27.7. – 2.8.
Mit Yuri Vedenyapin
Dieser intensive Jiddischkurs wird sich nicht nur grammatischen Fragen widmen, sondern auch eine große Bandbreite an literarischen, musikalischen und audiovisuellen Materialien nutzen. Der Kurs wird die Studenten vollständig in Sprache und Kultur eintauchen lassen, um so eine möglichst ganzheitliches Lernen zu ermöglichen. Dem Thema dieses Sommers folgend, werden wir uns besonders der "klassischen" Periode der modernen jiddischen Kultur widmen, in dem wir eher das traditionelle Material erarbeiten werden, das die jahrhundertealten Werte und Gebräuche von Yidishkayt widerspiegelt.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Fortgeschrittene  3. – 9.8.
Mit Simon Neuberg
In diesem Kurs werden Prosa- und Verstexte als Grundlage benutzt, die zum Thema dieses Sommers (Yidishkayt Revisited) besonders passen. Geplant ist, alles Lesen

Fortgeschrittene  3. – 9.8.
Mit Simon Neuberg
In diesem Kurs werden Prosa- und Verstexte als Grundlage benutzt, die zum Thema dieses Sommers (Yidishkayt Revisited) besonders passen. Geplant ist, Werke von A. Reisen und Mani Leib in den Vordergrund zu stellen, auf Wünsche der Teilnehmer_innen kann aber noch eingegangen werden!

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mit Deborah Strauss & Jeff Warschauer

Für alle, die noch keine oder nur etwas Erfahrung mit Klezmer-Musik, jiddischem Gesang oder Tanz haben, bietet dieser Workshop eine exzellente Einführung in die jiddische Musikkultur. alles Lesen

Mit Deborah Strauss & Jeff Warschauer

Für alle, die noch keine oder nur etwas Erfahrung mit Klezmer-Musik, jiddischem Gesang oder Tanz haben, bietet dieser Workshop eine exzellente Einführung in die jiddische Musikkultur.
Dieser  Workshop wird auf der Basis eines lebendigen, Instrumentalmusik, Gesang und Tanz verbindenden, Unterrichtstils angeboten. Wir werden gemeinsam Wege finden, das volle Potential jiddischer Musik zum Ausdruck zu bringen, sowohl einzeln als auch als Gruppe.
Der Workshop wird folgende Themen beinhalten: Osteuropäisch-jüdische Modi, Klezmer-Phrasierung, Ausdruck und Verzierungen, jiddisches Lied-Repertoire, sowie die Schritte, Gesten und Bewegungen des jiddischen Tanzes.
Offen für Instrumentalisten, Sänger und Tänzer aller Altersstufen und musikalischen Hintergründe. Es sind keine Vorerfahrungen mit jiddischer Musik oder Sprache notwendig.

Wichtiger Hinweis: Teilnehmer, die nur tanzen wollen und kein Instrument spielen oder singen, sollten am ebenfalls in dieser Woche stattfindenden "Dance For Everyone" Workshop teilnehmen.

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mit Alan Bern, Emil Goldschmidt, Ilya Shneyveys
Artists-in-Residence: Vanessa Vromans

Der Tanzmusikworkshop ist jedes Jahr einer der Höhepunkte des Yiddish Summer. Musiker verschiedener Herkunft und Nationalität arbeiten zusammen mit den Tänzern des parallel stattfindenden Tanzworkshops daran, jiddische Tanzmusik wieder zu ihren Wurzeln zurück zu führen: zu echter Tanzmusik, die zum Tanzen auffordert! alles Lesen

Mit Alan Bern, Emil Goldschmidt, Ilya Shneyveys
Artists-in-Residence: Vanessa Vromans

Der Tanzmusikworkshop ist jedes Jahr einer der Höhepunkte des Yiddish Summer. Musiker verschiedener Herkunft und Nationalität arbeiten zusammen mit den Tänzern des parallel stattfindenden Tanzworkshops daran, jiddische Tanzmusik wieder zu ihren Wurzeln zurück zu führen: zu echter Tanzmusik, die zum Tanzen auffordert!
In diesem Jahr, passend zum Thema Yidishkayt, werden wir die Orchester der goldenen Ära der jiddischen Musik  wieder zum erklingen bringen; von Abe Schwartz und Abe Elenkrieg bis hin zu Lt. Joseph Frenkel und Israel J. Hochman. Ihre Arrangements, inzwischen Klassiker des Genres, sind das beste Beispiel dafür, was diese zeitlose Musik zu Tanzmusik macht, und warum sie so jiddisch ist.

Der Kurs wird von Ilya Shneyveys und Alan Bern geleitet, assistiert von einer All-Star Besetzung aus Fellows und Artists-In-Residence. Dieser 6tägige Workshop ist offen für alle Instrumente. Die Teilnehmer sollten ein fortgeschrittenes Niveau haben und natürlich sind auch Musikstudenten und professionelle Musiker herzlich eingeladen, an diesem Workshop teilzunehmen. Wir werden sowohl mit Notenmaterial als auch nach Gehör arbeiten. Wenn Sie Fragen zu diesem Kurs haben, kontaktieren Sie bitte Ilya Shneyveys: svobodu@gmail.com

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Leitung Tanzkurs für alle: Steve Weintraub
Leitung Tanzkurs für Fortgeschrittene: Zev Feldman
Artists-in-Residence: Zilien Biret, Christina Crowder, Khayele Domergue-Zilberberg
Koordination: Andreas Schmitges

Sie haben sich schon immer gefragt, wie man zu Klezmer-Musik tanzt und wie jiddische (Klezmer-) Musik und Tanz überhaupt zusammenhängen? In diesen beiden Tanzkursen, entweder im Kurs „für alle” oder für Fortgeschrittene, bekommen Sie von einigen der weltbesten Tänzer_innen und Forscher_innen auf diesem Gebiet Antworten auf diese Fragen. alles Lesen

Leitung Tanzkurs für alle: Steve Weintraub
Leitung Tanzkurs für Fortgeschrittene: Zev Feldman
Artists-in-Residence: Zilien Biret, Christina Crowder, Khayele Domergue-Zilberberg
Koordination: Andreas Schmitges

Sie haben sich schon immer gefragt, wie man zu Klezmer-Musik tanzt und wie jiddische (Klezmer-) Musik und Tanz überhaupt zusammenhängen? In diesen beiden Tanzkursen, entweder im Kurs "für alle" oder für Fortgeschrittene, bekommen Sie von einigen der weltbesten Tänzer_innen und Forscher_innen auf diesem Gebiet Antworten auf diese Fragen. Und natürlich werden wir gemeinsam Tanzen! Tagsüber bei den Workshops und abends bei Tanz- und Musik-Sessions in Weimarer Cafés. 



Jiddischer Tanz ist prinzipiell von zwei Elementen geprägt: einem Repertoire an Choreographien, die es ähnlich auch in anderen europäischen Tanz-Kulturen gibt, und einem einzigartigen Bewegungsvokabular, das den jiddischen Tanz – zusammen mit der begleitenden jiddischen Tanzmusik – zu einer ganz eigenen Ausdrucksform macht. Im diesjährigen Tanzkurs wollen wir uns diesen beiden Elementen ausführlich widmen.

Etwa 30% der Unterrichtszeit werden beide Tanzkurse zusammen unterrichtet. Hier wird es vor allem um die wichtigsten Tänze und ihre Herkunft gehen. Für den Rest der Zeit werden zwei Gruppen gebildet:


Der "Tanzkurs für alle" mit Steve Weintraub wird sich vor allem mit dem großen Repertoire an überlieferten Tänzen befassen und auch auf stilistische Fragen eingehen. Dieser Kurs ist für alle geeignet, die osteuropäisch-jüdische Tanzkultur kennenlernen wollen. Hierbei werden keine Vorkenntnisse erwartet. Die Tänze werden auch in den Kontext einer traditionellen jüdischen Hochzeit gestellt. Dies wird es uns erlauben, spezielle Hochzeitstänze wie z.B. den Broyges Tants (Tanz des Streits und der Versöhnung) oder den Mezinke Tants (Tanz für Eltern, deren jüngste Tochter heiratet) gemeinsam zu tanzen. Der Kurs wird mit der Darstellung einer jüdischen Hochzeit als Teil des Abschlussballs enden. 


Der "Tanzkurs für Fortgeschrittene" bei Zev Feldman wird sich vor allem mit Haltung, Gestik und der Beziehung der Tänze zur Tanzmusik beschäftigen. Hierbei werden die Tänze der nicht-chassidischen jüdischen Bevölkerung Osteuropas im Vordergrund stehen. Dieser Kurs ist für Tänzer_innen geeignet, die auf dem Gebiet des jiddischen Tanzes bereits Erfahrung haben und sich ganz auf stilistische Fragen konzentrieren wollen. Fortgeschrittene Tänzer_innen, die Erfahrung mit anderen Volkstanz-Kulturen haben, sind herzlich eingeladen, an diesem Kurs teilzunehmen.

Workshopgebühr: Standard 345 € / Reduziert 270 € / Förderer 470 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mit Alan Bern, Christian Dawid, Mark Kovnatskiy, Joel Rubin, Ilya Shneyveys, Deborah Strauss & Gastdozent: Walter Zev Feldman

Was unterscheidet den jiddischen Instrumentalstil so grundlegend von anderen Stilistiken des Balkans und Osteuropas? Wie können wir dies in der historischen Tradition entdecken und welche Bedeutung hat das für uns heutzutage? alles Lesen

Mit Alan Bern, Christian Dawid, Mark Kovnatskiy, Joel Rubin, Ilya Shneyveys, Deborah Strauss & Gastdozent: Walter Zev Feldman

Was unterscheidet den jiddischen Instrumentalstil so grundlegend von anderen Stilistiken des Balkans und Osteuropas? Wie können wir dies in der historischen Tradition entdecken und welche Bedeutung hat das für uns heutzutage? Diese und andere Fragen werden die Grundlage für den diesjährigen Klezmer-Workshop für Instrumentalisten (Mittelstufe und Fortgeschrittene) sein.

Als eine Weltpremiere werden im Zentrum des Workshops bisher unbekannte Klezmer / Instrumental-Aufnahmen aus Osteuropa aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg stehen.
Der Klarinetten-Virtuose Joel Rubin wird dieses Repertoire zum ersten Mal vorstellen, bevor es im Herbst/Winter als CD erscheint. Das Dozententeam mit Rubin, Alan Bern, Deborah Strauss und Ilya Shneyveys wird sowohl Meisterklassen, Instrumentalklassen und Ensembles als auch Unterrichtseinheiten zur Klezmergeschichte und Theorie anbieten. Der Gastdozent Walter Zev Feldman wird mehrere Vorträge halten, die auf seinem bald erscheinenden Buch zur Klezmer-Musik basieren.

Die Teilnehmer_innen dieses Workshops sollten bereit sein, Musik nach Gehör zu lernen und sollten ca. 15 Stücke des "Standard" Klezmer-Repertoires spielen können. Musiker_innen (Mittelstufe und Fortgeschrittene) anderer Folk-Musikrichtungen können sich ebenfalls anmelden, sollten sich aber zunächst mit dem Workshopleiter Alan Bern in Verbindung setzen: alan.bern@othermusic.eu.

Je nach Thematik werden sich die Teilnehmer in der Gesamtgruppe oder in nach Mittelstufe und Fortgeschrittenen getrennten Gruppen treffen.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förderer-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mit Diana Matut & Andreas Schmitges

Dieses Jahr wollen wir uns im Kinderliederkurs mit einer ganz besonderen Frau und ihren Gedichten und Geschichten für Kinder beschäftigen. Ihr Name war Kadia Molodowsky. Sie war eine Lehrerin, die u.a. in Warschau unterrichtete und viel über und für Kinder schrieb. alles Lesen

Mit Diana Matut & Andreas Schmitges

Dieses Jahr wollen wir uns im Kinderliederkurs mit einer ganz besonderen Frau und ihren Gedichten und Geschichten für Kinder beschäftigen. Ihr Name war Kadia Molodowsky. Sie war eine Lehrerin, die u.a. in Warschau unterrichtete und viel über und für Kinder schrieb.
Unser Kurs soll neue Wege beschreiten: Wir wollen Lieder zu Gedichten von Kadia singen, uns damit beschäftigen was eine Lehrerin ist und sein kann und uns das Leben "ihrer" jüdischen Kinder in der Ukraine und Polen näher besehen – wovon träumten sie, wie sah ihr Alltag aus?!
Das heißt, wir werden nicht nur singen, sondern auch Theater spielen, malen, Gedichte aufsagen und Basteln für unser Konzert.
 
Der Kurs ist geeignet für kleine und große Kinder von 6 - 120 Jahren.
 
Was ihr mitbringen solltet: Eine Mappe für die Lieder, Papier, Schere, Stifte, Pinsel und Farben, Kleber etc.
Was noch? (so vorhanden): einen blauen Schirm, Kleider, Schürzen (auch gern eine Lederschürze für einen Jungen), Kopftücher, Blumen (keine echten), eine Puppe oder Lieblingskuscheltier, alte Bettlaken für die Bühne.

Workshopgebühr: Kinder bis 14 Jahre 180,- € (pro Kind) / Kinder ab 15 Jahre 315,00 € / Familie (bis zu 2 Kinder und 2 Erwachsene-Eltern oder Großeltern) 460,00 €
In diesem Kurs gibt es keine weiteren Ermäßigungen, außer einmalig den Frühbucherrabatt und die Reduzierung für ein Vereinsmitglied pro Anmeldung.
>> Anmeldung schließen